# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinnamon-dynamic-wallpaper@TobiZog 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 17:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: 5.4/extension.js:75
msgid "Welcome to Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Ongi etorri Cinnamon Horma-Paper Dinamikora"

#: 5.4/extension.js:76
msgid "Check the preferences to choose a dynamic wallpaper"
msgstr "Begiratu ezarpenetan horma-paper dinamiko bat aukeratzeko"

#: 5.4/extension.js:113
msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#: 5.4/extension.js:114
msgid ""
"Cinnamon Dynamic Wallpaper got an error while running the loop script. "
"Please create an issue on GitHub."
msgstr ""
"Cinnamon Horma-Paper dinamikoak errore bat izan du begizta nagusia "
"exekutatzean. Mesedez, sortu arazo bat GitHuben."

#: 5.4/extension.js:139
msgid "Open settings"
msgstr "Ezarpenak zabaldu"

#. metadata.json->name
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Cinnamon Horma-Paper Dinamikoa"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cinnamon extension for dynamic desktop backgrounds based on time and location"
msgstr "Cinnamonen luzapena horma-peper dinamikoak denboraren arabera izateko"

#: 5.4/res/preferences.glade:135
msgid "Image Source"
msgstr "Argazki jatorria"

#: 5.4/res/preferences.glade:186
msgid "Image Set"
msgstr "Argazki multzoa"

#: 5.4/res/preferences.glade:236
msgid "HEIC file"
msgstr "HEIC fitxategia"

#: 5.4/res/preferences.glade:286
msgid "Source Folder"
msgstr "Jatorrizko karpeta"

#: 5.4/res/preferences.glade:336
msgid "Select an image set"
msgstr "Aukeratu argazki multzoa"

#: 5.4/res/preferences.glade:379
msgid "Select a heic file to import"
msgstr "Aukeratu inportatzeko heic fitxategia"

#: 5.4/res/preferences.glade:430
msgid "Select a source folder"
msgstr "Aukeratu jatorrizko karpeta bat"

#: 5.4/res/preferences.glade:440
msgid "Open file selection dialog"
msgstr "Zabaldu fitxategia aukeratzeko pantaila"

#: 5.4/res/preferences.glade:492
msgid "Image Selection"
msgstr "Argazki Aukeraketa"

#: 5.4/res/preferences.glade:930
msgid "Image Configuration"
msgstr "Argazkiaren Konfigurazioa"

#: 5.4/res/preferences.glade:948
msgid "Period estimation"
msgstr "Denboraldiaren estimazioa"

#: 5.4/res/preferences.glade:1001
msgid "Use Network Location"
msgstr "Erabili Sarearen Kokapena"

#: 5.4/res/preferences.glade:1051
msgid "Custom Location"
msgstr "Ezarri Kokapena"

#: 5.4/res/preferences.glade:1103
msgid "Custom Time Periods"
msgstr "Ezarri Denboraldiak"

#: 5.4/res/preferences.glade:1132
msgid "Location estimation"
msgstr "Kokapen estimazioa"

#: 5.4/res/preferences.glade:1167
msgid "Interval time to refresh location via network (min)"
msgstr "Kokapena sarearen bidez freskatzeko bitartea (min)"

#: 5.4/res/preferences.glade:1212
msgid "Location provider"
msgstr "Kokapen hornitzailea"

#: 5.4/res/preferences.glade:1274
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: 5.4/res/preferences.glade:1317
msgid "Longitude"
msgstr "Luzera"

#: 5.4/res/preferences.glade:1357
msgid "Period 1"
msgstr "1 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1371
msgid "Period 2"
msgstr "2 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1385
msgid "Period 3"
msgstr "3 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1399
msgid "Period 4"
msgstr "4 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1413
msgid "Period 5"
msgstr "5 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1914
msgid "Period 6"
msgstr "6 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1928
msgid "Period 7"
msgstr "7 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1942
msgid "Period 9"
msgstr "9 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1956
msgid "Period 8"
msgstr "8 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:1970
msgid "Period 10"
msgstr "10 denboraldia"

#: 5.4/res/preferences.glade:2461
msgid "Location & Times"
msgstr "Kokapena eta Denborak"

#: 5.4/res/preferences.glade:2480
msgid "Scaling"
msgstr "Eskalatzea"

#: 5.4/res/preferences.glade:2519
msgid "Picture aspect"
msgstr "Argazkiaren itxura"

#: 5.4/res/preferences.glade:2556
msgid "Login Screen"
msgstr "Saio-hasiera pantaila"

#: 5.4/res/preferences.glade:2593
msgid "Set the background image as Login Screen background"
msgstr "Ezarri horma-papera saio-hasierako horma-papera bezala"

#: 5.4/res/preferences.glade:2630
msgid "Dynamic Background color"
msgstr "Horma-paperaren kolore dinamikoa"

#: 5.4/res/preferences.glade:2667
msgid "Use dynamic Background color to create a gradient"
msgstr "Erabili Horma-paper dinamikoaren kolorea gradiente bat sortzeko"

#: 5.4/res/preferences.glade:2714
msgid "Behaviour"
msgstr "Portaera"

#: 5.4/res/preferences.glade:2733
msgid "About the project"
msgstr "Proiektuari buruz"

#: 5.4/res/preferences.glade:2762
msgid ""
"Based on a location or by user choice, this extensions calculates the "
"periods of a day and switches the background image of your Cinnamon desktop. "
"The extension offers as image sources a set of preconfigured wallpapers, a "
"heic image import by the user or a custom folder with single images."
msgstr ""
"Kokapen batean oinarrituta edo erabiltzaileak aukeratuta, luzapen hauek "
"eguneko denboraldiak kalkulatzen ditu eta zure Cannamon mahigaineko horma-"
"papera aldatzen du. Hedapenak, irudi iturri gisa, aurrez konfiguratutako "
"horma-irudi multzo bat, erabiltzaileak egindako irudi heic bat edo irudi "
"bakarreko karpeta pertsonalizatu bat eskaintzen du."

#: 5.4/res/preferences.glade:2781
msgid "Developed by TobiZog"
msgstr "TobiZog-ek garatua"

#: 5.4/res/preferences.glade:2798
msgid ""
"If you need more information or want to rate the extension, you can visit "
"the Cinnamon Spices Website."
msgstr ""
"Informazio gehiago nahi baduzu edo hedapenaren iritzi bat egin nahi baduzu, "
"Cinnamon Spices Webgunea bisitatu dezakezu."

#: 5.4/res/preferences.glade:2809
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper at Cinnamon Spices Website"
msgstr "Cinnamon Horma-Paper Dinamikoa Cinnamon Spices Webgunean"

#: 5.4/res/preferences.glade:2834
msgid "Source Code"
msgstr "Iturburu-kodea"

#: 5.4/res/preferences.glade:2863
msgid ""
"This project is Open Source. You can take a look inside the whole source "
"code of this extension on GitHub."
msgstr ""
"Proiektu hau Software Librea da. Hedapen honen iturburu-kode guztiari "
"begiratu bat eman diezaiokezu GitHuben."

#: 5.4/res/preferences.glade:2874
msgid "Source Code on GitHub"
msgstr "Iturburu-kodea GitHuben"

#: 5.4/res/preferences.glade:2899
msgid "Issues and Enhancements"
msgstr "Arazoak eta Hobekuntzak"

#: 5.4/res/preferences.glade:2928
msgid ""
"Do you find an issue? Or want a new feature? Go to the GitHub repository and "
"create a new issue."
msgstr ""
"Arazorik topatu duzu? Ala ezaugarri berri bat nahi duzu? Joan GitHubeko "
"orrira eta sortu arazo berri bat."

#: 5.4/res/preferences.glade:2939
msgid "Create a new issue on GitHub"
msgstr "Arazo berri bat sortu GitHuben"

#: 5.4/res/preferences.glade:2964
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"

#: 5.4/res/preferences.glade:2992
msgid "Apply and close this window"
msgstr "Aplikatu eta itxi lehio hau"

#: 5.4/res/preferences.glade:3004
msgid "Apply the settings without closing this window"
msgstr "Ezarpenak aplikatu lehioa itxi gabe"
